Sì, c’è differenza, ed è importante conoscerla. Per “validità” si intende la data di scadenza del tuo visto, mentre per “durata” il periodo di permanenza consentito dalle autorità del paese ospitante.